Boa noite, senhor.
Olá.
Parece muito melhor.
Muito melhor.
O outro é Campbell. Foi o que recebeu sua camiseta.
É um garoto de bom gosto!
- Desculpe, adeus. - OK.
Doutor Garrigan.
- Está sonhando acordado? - Vendo você, eu preferiria.
Todos pensamos que iria a Londres com o Presidente em sua visita.
Não, precisam de mim aqui.
- Espero que não fique nervoso de novo. -O que?
Li este artigo no Times. Não sei se viu.
Parece que um assistente de Amin desapareceu.Não é visto há 5 dias.
Estou certo de que há uma explicação lógica.
Temos recebido relatórios de outras partes do país.
Tem gente falando contra o governo...
- que está... sumindo. - Se acusa o Presidente de algo, diga logo.
Esperava que você pudesse esclarecer um pouco as coisas.
Danem-se os seus esclarecimentos. Danem-se!
Vocês me assombram. É o primeiro líder da África independente que faz algo.
E vocês falam mal porque não suportam a ideia de que o faça sem vocês.
Sei que é algo rude. O que esperavam? Acha que é dos que se senta...
a espera de esclarecimentos?
Olhe-me.
Isto é a África. Responde-se à violência com violência.
De outra forma, está morto.
Talvez tenha a gentiliza de me dizer onde está o senhor Ministro.
O que?
Ele também desapareceu. Mas como diz, deve haver...
..uma explicação perfeitamente normal.
Mais tarde tomarei uma bebida com quem escreveu o artigo.
Talvez gostaria de vir e dar explicar o assunto.
- Bem, irei. - Está bem às seis?
- Posso ajudá-lo? - Venho ver o Ministro da Saúde.
Ela está ocupada.
Tinha razão. O marido da Ministra de Saúde desapareceu.
- Parece que fugiu para a Tanzania. - O que? Jona?
Parece que roubou milhões de libras de fundos do Tesouro.
Algumas pessoas sugerem que se uniu à gente de Obote.
Custo a acreditar nisso.
Estava à beira de assinar um acordo farmacêutico muito importante.
Penicilina para salvar a vida das massas.
Eu deveria saber. Arranjei a reunião com seu colega sul-africano.
No Holiday Inn.
E essa fraude é de domínio público?
-É. - Posso citar você no jornal?
- Como me citar? - Não diretamente, claro.
- Como porta-voz do governo. - Porta-voz do governo?
Senhor Presidente.
Vim me despedir.
Vou embora.
Senhor Presidente.
Surpresa. Surpresa!
Nicolás, este meu sósia. Boyenga.
Olhe.Tudo igual, exceto...
O que acha, Nicolás? É tão bonito quanto eu?
- Não, não é. - Está vendo ? Está vendo?
Nicolás concorda que é mais feio do que eu, Buyenga.
Olhe, olhe Nicolás.
É parte do plano do capitão Musanga para minha segurança.
Não é inteligente?
Nicolás.
Ai, Nicolás.
Que história é essa de que vai para casa?
Uma vez me disse que me respeitava porque não temia dizer o que penso.
Fale.
Este assunto do Ministro.Não esqueço que pedi que lhe falasse.
Eu não sou assim. É hora de ir para casa.
- Não pode. - O que?
Seu trabalho aqui ainda não terminou.
- Eu não vim aqui terminar nada. - Prometeu-me...
que ajudaria a construir uma nova Uganda. Fêz um juramento.
O juramento é a ordem de confidencialidade dos médicos. Todos o fazemos.
- Não tem nada a ver com Uganda. - Nada?
Nada vem da nada.
Tem uma consciência. Sei que a tem.
Por esta razão veio para aqui.
Ou é como todos os outros britânicos?
Só veio pegar e levar?
Não. Por que confiei minha família a você?
Você é como meu filho.
Sou Nicolás Garrigan.
- Sou da Escócia. É meu lar, quero ir... - Seu lar está aqui.
- Por favor. Por favor... - Não seja um garoto tonto.
Se for agora...o que pensarão de você ? E de Jona.
Não fale de nós. Pedi que falasse com ele.
Não finja que não sabia.
É um homem mais forte do que isso.
Não queria que morresse.
Mas você provocou.
Por que? Quer saber por que?
Fêz porque gosta de mim.
Você entrou fundo no coração de meu país.
Uganda.
Uganda te abraça.
Nicolás, Nicolás.
O que precisa é se divertir.
Nicolás! Onde tem andado?
- Quero que conheça Bete. - Bete.
E esta é sua irmã, Joy.
Joy cuidará de você este fim de semana.
Joy, cuida de Nicolás como ele merece.
E agora que comecem os jogos.
Nicolás! Não sabia que temos vaqueiros em Uganda.
Outro whisky, por favor.
Você escolheu uma vida boa, Nicolás..
Querem me matar por esse bêbado idiota?
Nicolás. Nicolás.
Doutor Garrigan.
Porra, cacête, você é tão bonita.
Quer saber? Eu não deveria estar aqui. Deveria estar em Escócia com meu papai.
Deveria estar cuidando de velhinhas. Fudi tudo.
Fudi tudo, fudi tudo.
Aqui não.
- Anda comigo. - O que?
Anda comigo.
Não sei nem onde estou.
Não sabia que tinha bailarinas exóticas aqui.
- Onde vamos? - Não sei.
Merda, as bailarinas.
Vamos! Siga-me, vamos.
Foda-se.
Ele sempre foi assim.
É que não tinha mostrado até agora.
Nicolás, tem que achar um jeito de ir embora.
Ele ainda me escuta.
Ele já não pode confiar em ninguém.
- Esperarei a que as coisas piorem. - Já estão. Muito pior.
- O que? - Nada.
O que?
Tive uma imagem em minha mente de nós dois sentados à mesa com meus pais.
"Mais ensopado, senhora Amin?"
Nicolás. Precisa ir embora.
E agora que há?
E se alguém nos viu?
Espere dois minutos e depois saia. Tá?
Vai, vai.
Doutor Garrigan.
- São 4 da manhã. - Podemos falar?
Eles... pegaram meu passaporte.
Disse-me que se alguma vez pudesse fazer algo...
Preciso sair daqui logo.
Só vocês me podem ajudar. Por favor.
Por favor. Muito bonito.
Tem alguma ideia do que se passa no país, Dr. Garrigan?
- Alguma? - No interior já nem mais cavam túmulos.
Simplesmente jogam os corpos para os crocodilos.
Aqui na capital eliminaram a toda a oposição política.
Milhares... famílias...não importa se eram do exército.
Já nem têm o trabalho de esconder.
Até gente de seu gabinete. Seu amigo, o Ministro de Saúde.
Um homem que de verdade queria ajudar a seu país.
Idi sempre se equivoca. Verdade?
Puta que pariu.
- Tire-me daqui. - Primeiro, precisa fazer jus a isso.
O que?
Sabe como te chamam? Seu Macaco Branco.
Sou seu médico!
- Esse é meu trabalho, homem? - "Sou seu médico". É seu defesa?
Patético. Vá a merda, Garrigan.
Não damos passaportes a chimpanzés como você.
Sobretudo não a chimpanzés com sangue nas mãos.
Sou cidadão e tenho direitos.
Ao diabo com seus direitos. Faz o que digo ou não sairá daqui.
Como seu médico você tem acesso completo a ele.
Obviamente, vamos ajudá-lo com...
...o que precisar.
Querem que o mate?
"Há rumores persistentes de violações de direitos humanos...
e de má administração económica. A situação em Uganda se deteriora...
Conseguir informação consistente tornou-se muito difícil...
Há boatos que o governo britânico tenta assassiná-lo e...
Sua política está cada vez mais imprevisível.
O governo britânico rompeu suas promessas a Uganda.
Por isso, decidi expulsar a todos os asiáticos deste país.
Estas pessoas são sanguessugas.
Eles tiram o leite da vaca, mas não querem alimentá-la.
Têm 90 dias para irem embora.
Tire as mãos dele! É um homem doente!
Como se atreve?
Não me importam suas ordens! Aqui é um hospital!
Tire seus homens daqui!
Falarei pessoalmente com o Presidente.
Resolverei isto.
Você quer ajudar a sua gente, eu entendo.
Mas Uganda não está pronta, senhor.
Se expulsar os asiáticos, porá a economia de joelhos.
Por não mencionar o que fará com sua reputação no estrangeiro.
Por isso foi que você veio?
Para suplicar pelo seu alfaiate asiático de merda?
Estas coisas não são assunto seu.
Só é um médico.
Não é ninguém.
Saia.
Saia!
Sarah! Sarah!
Olá.
- Kay. É você ? - Vai nos matar, Nicolás. Vai nos matar!
Tenho fazer o aborto. Vai me matar. Tenho que tirar.
- O que vamos fazer? - Não sei.
Quero que o faça, por favor. Você é médico. Pode fazer.
- Sei que pode, Nicolás. - Não podemos!
Não posso fazer isso!
Não é um procedimento simples, deve ser feito sob condições clínicas...
Se não o fizer, procurarei um lugar onde fazer!
- Irei a alguma aldeia! Quer isso? - Não, não.
Vem. Faça o que fizer, mas não faça isso.
Tentarei fazer algo. Promete que ficarás em casa.
Por favor, promete que não sairá de casa.
Promete-me... promete-me que tudo sairá bem.
Prometo. Faremos amanhã cedo.
Kay Amin?
A esposa do Presidente?
Sim.
- Ajuda-me. - Não, não, aqui não.
- Por que não? - É o hospital do Presidente!
- Ficará sabendo. - Vamos fazer discretamente...
Não!
Matará a ela e a nós. É demasiado arriscado.
Ela não tem opção. Uma curandeira numa aldeia?
Vamos, Thomas!
- Sabe o que isso significa. - É a única opção que você lhe deixou.
Suponho que não isso não te passou pela cabeça. Eh?
Um homem branco, com uma mulher negra.
Para que ela precisa dessas coisas?
Bem. Vou fazê-lo sozinho.
O Presidente quer te ver. Agora.
Minha cabeça está explodindo.
Não posso pensar, não posso dormir!
Olhe isto, olhe isto!
Os jornais ingleses dizem que estou louco!
Os americanos dizem que sou um canibal.
Eu sou canibal?
É tudo mentira!.Deveria expulsá-los para sempre!
- Somente a imprensa de Uganda para todos! - Quer algo para a dor de cabeça?
- Não. - Algo para poder dormir?
Mais tarde. Quero que me diga o que devo fazer.
- Quer que eu o diga? - Sim, é meu conselheiro.
O único em que posso confiar.
Primeiramente, deveria ter me dito para não expulsar asiáticos.
- Mas eu disse! - Mas não me convenceu, Nicolás.
Não me convenceu!
Diga-me o que fazer agora.
Não expulse os jornalistas.
Só escreverão mais mentiras sobre você.
Convide-os se reunir com você cara a cara.
E encante-os.
Mostre-lhes o tipo de homem que você é.
- Acha que vai dar certo? - É o Amin que precisam ver.
Obrigado. Muito obrigado, Nicolás.
Que fária sem meu Nicolás?
O que faria sem Nicolás?
Está acontecendo aguma coisa ?
Não.
- Não. - Deveras?
Não.
- Não. - Tem certeza, Nicolás?
Sim.
Dá-me um energizante, algo que me faça me sentir forte.
Senhor.
- Onde vai, Nicolás? - Tenho uma coisa para fazer.
Não. Tem que ficar aqui.
Preciso de você para a conferência com a imprensa.
Todo isso está muito bem, Excelência. Mas e as denúncias de matanças?
Com quem tem falado? Com os britânicos?
Vão, procurem em Uganda pelos desaparecidos. Vão onde queiram.
Por que os britânicos espalhariam esses boatos?
Porque me odeiam. Porque me nego reconhecer a África do Sul...
esse regime racista que eles apoiam. Também, têm ciúmes de mim.
Porque enquanto eles passam fome com suas greves...
o povo de Uganda come bastante e dirige a vontade.
Criei o Fundo de Salvação da Grã-Bretanha. Em Uganda gostamos...
... de ajudar os amigos. Arrecadamos e vamos enviar 3 toneladas...
de comida e legumes para nossos amigos na Inglaterra.
Porque eles têm dificuldades, garanto-lhes.
Kay!
Kay, é Nick!
O que?
Foi para a aldeia. Tem que levá-la a um hospital!
É verdade que você se diz o último Rei da Escócia?
Meus bons amigos os escoceses viram como derrotei aos ingleses aqui...
e querem que faça o mesmo por eles lá.
- Aquela mulher. - Escreveu para Rainha de Inglaterra...
oferecendo-se como seu amante?
Você é muito descarada.
Isto é o que acontece quando se trai o presidente!
Isto é o que acontece!
Dizem que ela tem o clítoris na garganta.
Isso é possível?
Medicamente.
Todas as aberrações da natureza são possíveis.
Fiz um exemplo dela, porque me traiu.
Trouxe as pílulas que me pediu para a dor de cabeça.
Bem.
- Algo mais? - Não. Nada.
Então vá.
Estamos ocupados aqui.
- Merda. - Olá?
Sim.
Sim senhor.
Nicolás, aí está você!
- Fugia de mim? - Não, não.
Preciso de você no aeroporto. Imediatamente.
- Ajuda-me com os reféns. - Reféns?
Sim, um avião de Air France foi sequestrado por nossos irmãos palestinos.
Aterrizaram aqui. Os olhos do mundo estão hoje sobre Uganda.
Vamos, Nicolás. Ao trabalho.
Quantos passageiros?
250?
Quantos são sionistas?
E a televisão ? Cobertura da televisão britânica?
Diga-lhe que levem aos reféns ao salão de espera.
A imprensa o espera, senhor.
Quero assegurar-lhes...
que os reféns receberão o melhor cuidado médico.
Trouxe meu médico pessoal para isso.
Doutor?
- Qual é a situação? - Uma mulher com problemas cardíacos...
que já foi para o hospital e vários casos de choques.
Estamos dando pílulas de malaria para todos.
Há alguém que não tenha visto a um médico ainda?
Alguém mais?
Enfermeira!
Tomás.
Não, não!
Cuspa.
Olhe só você.
Fêz alguma coisa que fosse boa?
Certamente, pensou assim...
irei para África e brincarei de ser o homem branco... 334 ...com os nativos.
Foi isso que pensou?
Não somos um jogo, Nicolás.
Somos reais. Esta sala...
é real.
Acho que sua morte será a primeira coisa real te acontecer.
Escute-me, Nicolás.
Eu sei... sim...
eu sei sobre você e Kay.
Como pôde fazer isso comigo?
Sou o pai desta nação, Nicolás.
E você ofendeu de forma vulgar este pai.
Você é uma criança.
Isso é o que mais me assusta.
Na minha aldeia...
se rouba esposa de um homem...
levam você a uma árvore e penduram você pela pele.
Cada vez que gritar, o mal sai de você.
Às vezes demora três dias...
para que todo o mal se esvaia.
Pendurem-no!
É uma vergonha, Nicolás.
Boa noite.
Tenho boas notícias.
O governo de Israel decidiu negociar.
Assim, como gesto de boa fé, todos os que não são israelitas...
poderão ir embora.
Arranjei pessoalmente um avião para buscá-los.
Sim.
Todos os israelitas para aqui!
Os israelitas ficam aqui!
Mandaram um avião.
Estão libertando alguns dos reféns.
Se for agora, poderá alcançá-los entes que vão embora.
Aqui, vista isso.
Por que... por que está fazendo isso?
Francamente, eu não sei.
Merece morrer. Mas morto não pode fazer nada.
Vivo poderá se redimir.
Não entendo.
Estou cansado de ódios, Dr. Garrigan.
Este país afoga-se em ódio. Merecemos algo melhor.
Vá a casa.
Diga ao mundo a verdade sobre Amin.
Acreditão em você.
Você é branco.
- E você? - Meu destino está nas mãos de Deus.
Vá, agora, antes eles voltem.
- Obrigado. - Vá.Vá
Páre.
Onde está o médico?
Não sei.
Destino, Paris.
Minha esposa...
Na verdade, esta aliança não é...
48 horas depois, as forças israelitas invadiram Entebbe e...
liberaram a todos os reféns exceto um. A opinião pública internacional...
se virou contra Amin para sempre.
Quando finalmente ele foi deposto em 1979, multidões jubilantes...
encheram as ruas.
Seu regime tinha assassinado mais de 300 mil ugandeses.
Amin morreu no exílio na Arabia Saudita em 16 de Agosto do 2003.
Nunca ninguém soube se era a data que ele tinha sonhado.